La Chemiochinesi è pure indotta da molecole della fase liquida dell’ambiente circostante; in ogni modo si tratta della risposta espressa in una tassia non vettoriale, random.
Chemokinesis is also induced by molecules of the liquid phase of the surrounding environment; however, the response elicited is a not vectorial, random taxis.
La cucina per un appartamento o una casa è il cuore e la fonte di un gran numero di flussi emotivi che possono trasportare energia negativa per una semplice ragione, espressa in una configurazione scomoda e di piccole dimensioni.
The kitchen for an apartment or a home is the heart and source of a large number of emotional flows that can carry negative energy for one simple reason, expressed in an inconvenient configuration and small size.
E’ una scelta personale, una sorta di attitudine ribelle, espressa in una forma ancora elegante.
It is a personal choice and a kind of rebel attitude but yet in a very elegant way.
La leadership di David Miscavige è espressa in una moltitudine di attività per costruire Scientology.
David Miscavige’s leadership is expressed in a multitude of endeavors to build Scientology.
Il “Montevertine” è la finezza e la personalità del Sangiovese chiantigiano, espressa in una delle sue forme migliori.
Name Montevertine is the finesse and personality of the Chianti Sangiovese, expressed in one of its best forms.
Durante il dottorato di ricerca, abbiamo trovato che la proteina BAG-1 è sovra-espressa in una coorte di linee cellulari leucemiche e si esprime in modo eterogeneo in pazienti affetti da leucemia acuta mieloide o linfoide all’esordio.
During PhD study, we confirmed BAG-1 protein as over-expressed in a cohort of leukemic cell lines and heterogeneously expressed in patients affected by de novo acute myeloid or lymphoid leukemia.
Qualora la tariffa più conveniente fosse espressa in una valuta diversa da quella della tariffa di Les Hôtels du Roy (euro), il tasso di cambio applicato è quello che sarebbe stato utilizzato dall’hotel in questione al momento della prenotazione.
In cases where the lower rate is found in a currency different from that of Les Hôtels du Roy (euros), the applicable exchange rate is the one used by the hotel concerned at the time of reservation.
Fosse pur espressa in una sola tonalità, ogni nota corretta suona come una consonanza cosmica e deve essere ascoltata con attenzione.
It may be expressed in just a single sound, but each true note rings out with a cosmic consonance and must be accepted with care.
Accessori L'esperienza di frenata Jurid® è espressa in una gamma completa di accessori e indicatori di usura.
View product Accessories The Jurid® braking expertise expressed in a complete range of accessories and wear indicators.
La condanna è espressa in una dichiarazione, attribuita dai media egiziani all'Imam Ahmed al-Tayyeb e pervenuta all'Agenzia Fides, in cui si
The conviction is expressed in a statement, attributed by the Egyptian media to Imam Ahmed al-Tayyeb and sent to Agenzia Fides.
È la posizione del Consiglio mondiale delle Chiese, espressa in una dichiarazione firmata dal suo segretario generale Olav Fykse Tveit, in cui si deplora che “atrocità siano ancora perpetrate contro i civili”.
This is the stance of the World Council of Churches, as expressed in a statement signed by its general secretary Olav Fykse Tveit that deplores the fact that “atrocities are still being perpetrated against civilians”.
Tipico dei sentimenti di Moreau era la visione espressa in una lettera circolare del 1849 ai membri della Congregazione:
Typical of Moreau’s sentiments was the view expressed in an 1849 Circular Letter to members of the Congregation:
2) Totale fiducia: delle tre risposte logiche alla legge della gratuità nel lavoro del regno, la prima si riferisce a Dio e viene espressa in una fiducia assoluta e incondizionata.
2) Total trust: Of the three logical responses to the law of gratuitousness at work in the kingdom, the first relates to God and is expressed in an absolute, unconditional trust.
La maturazione della sua vocazione, comportava già anche una forma di vita espressa in una regola?
Did the maturation of his vocation already involve a form of life expressed in a rule?
Essa può essere solo espressa in una grandiosa maniera che possiamo chiamare buone maniere.
It can only be conveyed by a certain grand manner which may be called good manners.
Il suo asse portante è la conversione, espressa in una vera e propria identificazione con lo stile personale di Gesù Cristo, che risveglia la possibilità di svolgere un servizio a favore del Regno.
Its cornerstone is conversion, expressed as a real identification with the personal style of Jesus Christ, which awakens the ability to carry out a service for the benefit of the Kingdom.
Se una delle somme C.O.D. indicate nella Lettera di Vettura, ritirate dal destinatario e/o pagate al mittente, è espressa in una valuta diversa, la conversione sarà eseguita a un tasso di conversione ragionevolmente determinato da Flight 2000.
If any of the COD amounts specified on the Waybill, collected from the consignee and/or paid to the sender, are in different currencies from each other, the conversion shall be made at such exchange rate as Flight 2000 may reasonably determine.
La traduzione cinese di idrocarburi è spesso espressa in una combinazione di elementi e semplificazione.
The Chinese translation of hydrocarbons is often expressed in a combination of elements and simplification.
Così la CBSL si è espressa in una chiamata pubblicata sul sito web il 29 novembre del precedente anno:
The CBSL has thus expressed itself in a call published on the website on November 29th of last year:
Il risultato è culminato nel sogno di Berlusconi e ha offerto uno spettacolo calcistico di una qualità raramente espressa in una finale della Coppa dei Campioni UEFA.
The result was the culmination of Berlusconi's dream and a standard of football seldom witnessed at the climax of the UEFA Champion Clubs' Cup.
L’ENIGMATICA TEORIA DELLA RUOTA DI ORFFYREUS……….. espressa in una singolare interpretazione
THE PUZZLING THEORY OF THE ORFFYREUS WHEEL EXPOUNDED WITH AN ORIGINAL INTERPRETATION
Sin dalle prime sculture realizzate con materiali industriali trasformati in forme organiche, Marisa Merz ha proseguito una singolare poetica espressa in una varietà di mezzi espressivi che includono scultura, pittura, disegno e installazione.
Beginning with her earliest sculptures realized with industrial materials that she shaped into organic forms, Merz has pursued a distinctive and singular vision in painting, drawing, and multimedia installation.
Una filosofia e un'etica di lavoro espressa in una Carta dei valori e dei precetti.
A philosophy and work ethic expressed in a Charter of Values and precepts.
La salita è espressa in una forma diversa a secondo della radice dell’anima, e in principio, tutti passano attraverso la stessa situazione.
The ascent is expressed in a different form according to the root of the soul, and in principle, all are passing through the same situation.
Tuttavia, tale esito può effettivamente realizzarsi se e solo se questa energia emozionale viene espressa in una azione che la manifesti.
However, this outcome may effectively achieved if and only if this emotional energy is expressed in an action that manifest it.
La composizione dei denti può essere espressa in una formula dentaria.
The composition of the teeth can be expressed in a dental formula.
La premessa fondamentale, espressa in una dichiarazione congiunta dei movimenti Occupy Wall Street, Real Democracy Now, 15-M e altre organizzazioni, afferma la necessità di una verifica dello stato di indebitamento da parte dei cittadini.
The basic premise laid out in a joint statement by Occupy Wall Street, Real Democracy Now, the 15-M movement and various organisations asserts a demand for a debt audit by the people, announcing:
L'eleganza esclusiva e senza tempo di Gianfranco Ferré Home espressa in una nuova, ambiziosa e intrigante proposta.
The exclusive and timeless elegance of Gianfranco Ferré Home furnishings expressed in a new, ambitious and intriguing interpretation.
Nel sistema TrafoGrade anche la valutazione dell’importanza del trasformatore è stata espressa in una scala a punti ed è realizzata attraverso l’analisi:
TrafoGrade system has importance of a unit also given in the point scale and introduced by the analysis of:
Quando in opposizione, la luce dello spirito è mal diretta dalla pressione meccanica dell’ombra del se, che significa che l’energia è espressa in una maniera distorta e nociva, quindi in associazione con reazioni spropositate e violenza.
When in opposition, the light of spirit is misdirected by the mechanical pressures of the shadow self, meaning energy is expressed but in an outwardly harmful way, thus its association with overreaction and violence.
Con la conversione numerica della datazione per secolo, c’è un’inevitabile tendenza, benvenuta, alla maggior precisione, che può essere espressa in una serie di maniere.
With the conversion of the dating by century into numbers, there is an inevitable tendency, which we welcome, towards precision. This can be expressed in a number of ways.
Visionary Eau de Toilette, la quintessenza della femminilità, espressa in una seducente e delicata profumazione.
Visionary Eau de Toilette is quintessential femininity expressed in a seductive and delicate fragrance.
Tuttavia, il contratto collettivo dell'organizzazione può fissare una dimensione diversa, espressa in una percentuale fissa, l'importo.
However, the collective agreement of the organization may set a different size, expressed in a fixed percentage, the amount.
La loro fisiologia unica, espressa in una durata della vita millenaria e la capacità di riprodursi con un partner di qualsiasi sesso o specie, dà loro un atteggiamento conservatore e conviviale verso altre specie.
Their unique physiology, expressed in a millennium-long lifespan and the ability to reproduce with a partner of any gender or species, gives them a conservative yet convivial attitude toward other races.
Marras si è dimostrato ancora una volta un’artista a tutto tondo, vive la moda come un’irrefrenabile passione che va consumata, vissuta, ed espressa in una continua ricerca d’immagini che rivelano quel fascino tipico della millenaria cultura sarda.
Marras proved again to be an all-round artist, he lives fashion as an unstoppable passion that has to be burnt away, lived, and expressed in a continuous research of images that reveal the typical charm of the millenarian sardinian culture.
Tale valutazione è espressa in una frazione di 110 (in alcune sedi in una frazione di 100).
This mark is given as a fraction of 110 (as a fraction of 100 in some universities).
Questa è una condizione intellegibile che è stata espressa in una figura sensibile.
This is an intelligible condition which has been expressed in a sensible figure.
Una scala lessicale può però causare problemi se è espressa in una lingua che l'utente non comprende o in unità obsolete o mal definite.
A lexical scale may cause problems if it expressed in a language that the user does not understand or in obsolete or ill-defined units.
Test che misura la bagnabilità quando il tessuto viene impiegato verticalmente e viene espressa in una scala di valori da 0 a 5.Metodo UNI EN ISO 4920/13
Test that measures wettability when a fabric is used vertically, expressed from 0 to 5. Method: UNI EN ISO 4920/13 The competitor’s fabric becomes wetter and its stitching is less secure.
Se la tariffa constatata su un altro sito Internet è espressa in una valuta diversa dall’Euro, il servizio clienti effettuerà la conversione di quella tariffa in Euro.
If the rate observed on another website is expressed in a currency other than Euros, the customer department will convert the rate into Euros.
Ma il centro delle opere di Tovini resta la preoccupazione per l’emergenza educativa, ben espressa in una sua frase: “le nostre Indie sono le nostre scuole”.
But the center of Tovini’s concern was the educational emergency, clearly expressed in one of his statements: "Our Indies are our schools."
La valutazione è espressa in una scala da A (verde) a G (rosso).
The rating is given in classes A (green) to G (red).
La quantità di deformazione applicata all’o-ring o alla guarnizione espressa in una percentuale della sezione originale.
The amount of deformation applied to the O-ring or seal expressed as a percentage of the original cross-section.
Il presente parere si basa su l'autorità dei seguenti testimoni: essa è espressa in una scrittura intitolata "De nativ.
This opinion rests on the authority of the following witnesses: it is expressed in a writing entitled "De nativ.
La valutazione finale è chiara e lineare, espressa in una relazione in linguaggio naturale corredata da rating numerici di sintesi e dettaglio.
The final assessment is clear and linear, expressed in a report in natural language accompanied by summary and detailed numerical ratings.
Il momento attuale nella vita della Chiesa invita a una grande speranza, fondata sulle promesse escatologiche di Dio ed espressa in una rinnovata fiducia nella potenza del mistero pasquale di Cristo.
The present hour in the life of the Church calls for great hope, based on the eschatological promises of God and expressed in renewed confidence in the power of Christ’s Paschal Mystery.
La sua forza creativa si è espressa in una concisa identificazione della comunicazione non verbale che la circondava e in una eccellente caratterizzazione personale degli individui che ha trasposto in specifiche forme visive.
Her creative force was manifested in the concise identification of non-verbal communication in her surroundings and excellent personal characterisation of individuals which she managed to transfer into the specific visual form.
Il punto di partenza per l'analisi è di solito una dichiarazione legale espressa in una mishnah.
The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah.
La tragedia dell'essere umano moderno è chiaramente espressa in una frase di Gesù il Cristo nel Vangelo di Tommaso:
The tragedy of the modern human being is expressed most clearly in a saying of Jesus the Christ from the Gospel according to Thomas:
Lo studio mostra che la glicoproteina transmembrana CD205 è iper-espressa in una varietà di tumori solidi, come ad esempio nel cancro della vescica e in quello del pancreas, oltre che nel cancro della mammella triplo negativo (TNBC).
The study showed that CD205, a transmembrane glycoprotein, is robustly expressed in a variety of solid malignancies, such as pancreatic and bladder tumors, as well as triple negative breast cancer (TNBC).
2.0053789615631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chemokinesis is also induced by molecules of the liquid phase of the surrounding environment; however, the response elicited is a not vectorial, random taxis. 